Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 "Посол Империи", Книжка по ФБ |
| Маклейн |
 21.1.2007, 20:13
Сообщение
#1
|
|
Welcome To This Crazy Time...  Группа: Модераторы Сообщений: 1 621 Регистрация: 31.12.2006 Из: обличающий ересь и Изгоняющий демонов Из Екатеринбурга я! Пользователь №: 161 Спасибо сказали: 119 раз(а) Репутация:  1144   |
Вот увидел тут книжку ,,Посох Империи''...Кто нибудь читал?Интересная или так-не рыба не мясо?Поделитесь мнениями...Стоит ли покупать?
|
   |
 
|
| Tiran |
21.1.2007, 20:17
Сообщение
#2
|
|
я не читер - мне просто везет на кубах Группа: Модераторы Сообщений: 7 517 Регистрация: 23.10.2006 Из: Cheljabinsk Пользователь №: 78 Спасибо сказали: 821 раз(а) Репутация: 1156 |
А где видел и почем ? Неужто начали по ВХФБ книги выпускать ?
|
|
|
|
| Маклейн |
21.1.2007, 21:29
Сообщение
#3
|
|
Welcome To This Crazy Time... Группа: Модераторы Сообщений: 1 621 Регистрация: 31.12.2006 Из: обличающий ересь и Изгоняющий демонов Из Екатеринбурга я! Пользователь №: 161 Спасибо сказали: 119 раз(а) Репутация: 1144 |
Так-то их давно выпускают:Приключения Готрега и Феликса-выпустили где-то в 90х(в 2х томах).А Посох в уличных книжных лотках видел.
|
|
|
|
| Whisper |
22.1.2007, 0:10
Сообщение
#4
|
|
Дарвин был не прав Группа: Модераторы Сообщений: 3 689 Регистрация: 14.1.2007 Из: Екатеринбург Пользователь №: 177 Спасибо сказали: 383 раз(а) Репутация: 1234 |
Если "Посол Империи" то читал... если "Посох Империи" то даже в глаза не видел
|
|
|
|
| Маклейн |
22.1.2007, 10:21
Сообщение
#5
|
|
Welcome To This Crazy Time... Группа: Модераторы Сообщений: 1 621 Регистрация: 31.12.2006 Из: обличающий ересь и Изгоняющий демонов Из Екатеринбурга я! Пользователь №: 161 Спасибо сказали: 119 раз(а) Репутация: 1144 |
Помойму всё-така,,Посох'',хотя без очков был-мог попутать...
|
|
|
|
| Quirr |
22.1.2007, 11:48
Сообщение
#6
|
|
бездумный просиратель времени Группа: Модераторы Сообщений: 1 101 Регистрация: 5.10.2006 Из: Челябинск Пользователь №: 10 Спасибо сказали: 263 раз(а) Репутация: 1181 |
Ребяты... неужели лень набить на худой конец хотя бы в яндексе название и посмотреть?
"Посол Империи" называется книга, поправьте название темы, не смешите тапки... До нас пока не доехала - посему ничего сказать не могу. |
|
|
|
| Whisper |
22.1.2007, 21:25
Сообщение
#7
|
|
Дарвин был не прав Группа: Модераторы Сообщений: 3 689 Регистрация: 14.1.2007 Из: Екатеринбург Пользователь №: 177 Спасибо сказали: 383 раз(а) Репутация: 1234 |
Цитата(Quirr @ 22.1.2007, 11:48)  Ребяты... неужели лень набить на худой конец хотя бы в яндексе название и посмотреть? "Посол Империи" называется книга, поправьте название темы, не смешите тапки... До нас пока не доехала - посему ничего сказать не могу. Книга не плохая...язык живой...переводчики в кои веки постарались перевести литературным языком, а не техническим.... не понравились многочисленные ссылки на дела былые, которые употребляет автор, хотя может он планирует приквел написать?-) Очень порадовали имена и фамилии кислевитов.. чего стоят Иван Петрович Лосев и главный кислевитский злодей Чекатилло (кто будет теперь говорить что кислев списан с польши?-)))...А когда понял что представляет в Кислеве мой любимый напиток квас плакал минут 20, а может и все 30. Вобщем книга достаточно не плохая, не шедевр, но твердую 4 я поставил. З.Ы. .я в Екб купил ее 29 декабря 2006 года....после праздников отдал Алесандру...может он чего добавит если прочитал уже=) |
|
|
|
| Грешник |
22.1.2007, 22:52
Сообщение
#8
|
|
Гость |
Цитата(Whisper @ 22.1.2007, 21:25) язык живой...переводчики в кои веки постарались перевести литературным языком, а не техническим Знаешь, мне довелось приложить руку к переводу некоторых книг по Вахе на русский язык. Либо обоснуй, либо не пиши такой ерунды. |
|
|
|
| Whisper |
23.1.2007, 7:26
Сообщение
#9
|
|
Дарвин был не прав Группа: Модераторы Сообщений: 3 689 Регистрация: 14.1.2007 Из: Екатеринбург Пользователь №: 177 Спасибо сказали: 383 раз(а) Репутация: 1234 |
Цитата(Грешник @ 22.1.2007, 22:52) Знаешь, мне довелось приложить руку к переводу некоторых книг по Вахе на русский язык. Либо обоснуй, либо не пиши такой ерунды. Хех...уважаемый, знаете что такое общее впечетление? Так вот у меня после прочтения "Победителя тролей" и "Молотов ульрика" оставалось такое чувство что эти книги были банально переведены стилусом, на скорую руку обработаны и отправлены в печать. К сожалению нет их сейчас под рукой, а то я бы с удовольствием привел пару-тройку перлов, которые присутствовали в данных книгах. Хотя...может авторы и в оригинале так писали, и все ето было не издержками перевода? Не знаю..в оригинале не видел в силу "отстутствия наличия" (с) знания англицкого языка. З.Ы. + можно вспомнить перевод "Инквизиторов космоса" Уотсена....хотя думаю это не вполне корректно будет...вроде они не издавались и перевод любительский. |
|
|
|
| Грешник |
23.1.2007, 23:03
Сообщение
#10
|
|
Гость |
Блин, так ты бы уточнял. Я то думал, ты книги Азбуки имеешь в виду. Я Ульрика не читал, но читал Уотсона. Ты не прав, книги эти издавались в 90-х и переводились не любителями. Я когда читал книги Уотсона, я плакал. Молниемёты- жгли не по-детски. Но когда я наткнулся в тексте на ГОВНОКРАДОВ!!! Я минут семь не мог вылезти из под стола
|
|
|
|
| Whisper |
23.1.2007, 23:18
Сообщение
#11
|
|
Дарвин был не прав Группа: Модераторы Сообщений: 3 689 Регистрация: 14.1.2007 Из: Екатеринбург Пользователь №: 177 Спасибо сказали: 383 раз(а) Репутация: 1234 |
Ну раз речь шла о книге из серии ФБ, то я и имел ввиду ее (серию) -)
|
|
|
|
| Грешник |
23.1.2007, 23:54
Сообщение
#12
|
|
Гость |
Цитата(Whisper @ 22.1.2007, 21:25) Книга не плохая...язык живой...переводчики в кои веки постарались перевести литературным языком, а не техническим Ты не уточнил какую именно серию имеешь ввиду, а учитывая то, что до этого "Азбука" переводила только книги по 40К, я и подумал, что ты говоришь о ней. |
|
|
|
| Грешник |
24.1.2007, 12:44
Сообщение
#13
|
|
Гость |
ДА ВЫ !@#$$!, ИСПРАВИТЕ НАЗВАНИЕ ИЛИ НЕТ!? СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ СЛЕПЫХ
Не психуй. (IMG:style_emoticons/default/mad.gif) Прикрепленные файлы 
_____________.bmp ( 182.28 килобайт )
Кол-во скачиваний: 434 |
|
|
|
| Quirr |
24.1.2007, 12:51
Сообщение
#14
|
|
бездумный просиратель времени Группа: Модераторы Сообщений: 1 101 Регистрация: 5.10.2006 Из: Челябинск Пользователь №: 10 Спасибо сказали: 263 раз(а) Репутация: 1181 |
Спокойнее надо, спокойнее... и читать черновые правила форума...
|
|
|
|
| Quirr |
29.1.2007, 9:23
Сообщение
#15
|
|
бездумный просиратель времени Группа: Модераторы Сообщений: 1 101 Регистрация: 5.10.2006 Из: Челябинск Пользователь №: 10 Спасибо сказали: 263 раз(а) Репутация: 1181 |
"Посла" прочитал. Замечательная развесистая клюква, которую, собственно, и представляет собой Кислев. Даже мелкие косякости перевода не слишком попортили общее впечатление.
Нормальная фанская литература. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 13.5.2024, 22:53 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: www.gamesworkshop.ru