Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Фабрика игрушек _ Исторические варгеймы и события _ Правила на исторические варгеймы

Автор: Алмазный_Бретонец 27.1.2013, 17:29

В последнее время постоянно всплывают вопросы о правилах на историчку. Дабы не плодить миллионы тем, собираю в одном месте, учитывая вопросы людей с сайта. Кто что хочет добавить или узнать - пишем сюда. Модераторам просьба - прибить тему.

Подборка всех (или большинства) книг Warhammer historical, включая ковбоев, морские бои и прочие:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1661889
Комментарий: скорее всего будем играть по расширению Ель Сид Реконкисту, обсуждается тут:
http://www.gamesworkshop.ru/forum/index.php?showtopic=8503&st=0

СОЕ - Краш оф импайр, варгейм на античность и средневековье, русский перевод:
http://www.mediafire.com/?satu8om61q4byld

ДБА, классический исторический варгейм, обзор и ссылки тут:
http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=95
Комментарий: сейчас Баркер пытается создать новую версию правил, но у него опять ничего не получается. В Екатеринбурге есть 10+ армий, но в данный момент игры не проводятся.

ФОГ, правила ,которые основываются на ДБА, но более сложные и странные. Обзор и ссылки тут:
http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=87


Болт Акшн - выпущенные Риком-наше-все-Пристли с сотоварищами скримишевые правила на Вторую Мировую, более подробное описание по ссылке:
http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=794

Форсе он Форс: скримиш на современные конфликты, более подробное описание по ссылке:
http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=784
Комметарий: в Екатеринбурге дорогой наш друг Веничка и Дер Роман думали об этом, но к чему пришли - не знаю: http://www.gamesworkshop.ru/forum/index.php?showtopic=7970

Обзор и ссылки на правила самурайской тематики:
http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=754

САГА. Скримиш натемные века и ранее средневековье.
На русском: http://narod.ru/disk/48750781001.3c9f37c79b1d2baaa812ed912b6a60ae/AgeOfVikingz.rar.html
На английском: http://druzhina.org/viewtopic.php?id=101#p846
комментарий: на данный момент в Екатеринбурге есть и игроки и варбанды, идет кампания.

commands and colors: acients, полунастолка\полуваргейм:
http://www.boardgamer.ru/commands-colors-ancients-raspechataj-i-igraj
Более известна благодаря "Битвам самураев", где присутствует японизированная версия.
Комментарий: Дорогой друг наш Веничка сейчас активно занят этой системой, думаю, он с удовольствием ответит на все вопросы в соответствующей теме:
http://www.gamesworkshop.ru/forum/index.php?showtopic=8426

Черный порох, правила Рика-нашего-Пристли-все на войны 19 века. Ссылки на правила нет, потому как из сети исчезли, но если что есть в электронном и текстовом варианте.
Комментарий: играем уже три года, период - наполеоника, масштаб 1\72, собраны в той или иной мере армии россии, франции, испании, англии, португалии, баварии, браушвейга. Вакантны пруссия и австрия.

Рапид фаейр - варгейм на Вторую мировую, ссылку на актуальный вариант первода даст Андрей Поркороссо.
Комментарий: играем, 1\72 масштаб, есть армии СССР, германии, англии и японии

Флеймс оф Вар (ФОВ) игра на Вторую мировую. Официальный сайт: http://www.flamesofwar.com/
Комментарий: на данный момент активно развивается в Перми.

В качестве ПЕРВИЧНОГО (но не самого точного) источника сведений по той иной исторической эпохе обычно начинающие используют книги издательства Оспрей - там представлены почти все армии мира, начиная с бронзового века и заканчивая современными конфликтами:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=473701

Если вы хотите играть миниатюрами 1\72 масштаба и желаете знать ,какие миниатюры есть, то их реестр тут: http://www.plasticsoldierreview.com/Periods.aspx

сайты, где лежать обзоры техники 1\72 масштаба:
http://henk.fox3000.com/index2.htm
http://www.onthewaymodels.com/kitlists/manufacturers.htm



Автор: Алмазный_Бретонец 27.1.2013, 18:41

Добавил, что помнил и посчитал интересным, спасибо Андрею, что прибил тему.

Автор: Frank Blizzard 27.1.2013, 19:16

А Вторую Мировую в Екатеринбурге по каким правилам отыгрвают чаще всего?
Есть ли правила на современные конфликты, или не сильно давние войны типа Вьетнама, Афганистана и т.п. ?

Автор: Алмазный_Бретонец 27.1.2013, 19:19

Цитата(Frank Blizzard @ 27.1.2013, 20:16) *

А Вторую Мировую в Екатеринбурге по каким правилам отыгрвают, если отыгрывают?
Есть ли правила на современные конфликты, или не сильно давние войны типа Вьетнама, Афганистана и т.п. ?

В тексте указаны правила, по которым играют в Екатеринбурге. Это Рапид фаейр.
В тексте указаны правила на современные конфликты. Это Форсе он Форс.

Автор: Frank Blizzard 27.1.2013, 19:27

Насколько я понял, эти правила не годятся для эпика. Что-то типа Warmaster существует?

Автор: Алмазный_Бретонец 27.1.2013, 19:33

Цитата(Frank Blizzard @ 27.1.2013, 20:27) *

Насколько я понял, эти правила не годятся для эпика. Что-то типа Warmaster существует?

Вопрос не очень понятен. Имеется ввиду уровень задействованных войск? Если это, то в Рапиде уровень может быть любой - от батальона до дивизии, мы играем уровень полка. Если про Форсе он Форс, то я некомпетентен в этих правилах.

Автор: Frank Blizzard 27.1.2013, 19:43

Цитата(Алмазный_Бретонец @ 27.1.2013, 19:33) *
Если это, то в Рапиде уровень может быть любой - от батальона до дивизии, мы играем уровень полка.

Хорошо, и масштаб семьдесят второй устраивает. Подожду
Цитата
ссылку на актуальный вариант первода

Автор: BeasT 27.1.2013, 19:49

Цитата(Frank Blizzard @ 27.1.2013, 19:27) *

Насколько я понял, эти правила не годятся для эпика. Что-то типа Warmaster существует?

Существует, Flames of War называется. в екб отсутствует, в перми играем. http://www.flamesofwar.com/

Автор: Алмазный_Бретонец 27.1.2013, 19:53

Цитата(BeasT @ 27.1.2013, 20:49) *

Существует, Flames of War называется. в екб отсутствует, в перми играем. http://www.flamesofwar.com/

Леня, ты не вводи человека в заблуждение. ФОВ уровень тоже максимум полка.
Кстати, брось тогда ссылку не только на сайт ,но и на переводы, я прибью это в первом посту.

Автор: BeasT 27.1.2013, 20:02

Цитата(Алмазный_Бретонец @ 27.1.2013, 19:53) *

Леня, ты не вводи человека в заблуждение. ФОВ уровень тоже максимум полка.
Кстати, брось тогда ссылку не только на сайт ,но и на переводы, я прибью это в первом посту.

масштаб подходящий зато (;
переводов нет, если и есть где - не знаю где лежат. у нас Вито с Хаски переводом занимаются, ворк ин прогресс (;

Автор: Gravestone 27.1.2013, 20:07

Цитата(Frank Blizzard @ 27.1.2013, 20:27) *

Насколько я понял, эти правила не годятся для эпика. Что-то типа Warmaster существует?

Warmaster Ancient и Warmaster Midieval.

Автор: Алмазный_Бретонец 27.1.2013, 20:15

Цитата(Gravestone @ 27.1.2013, 21:07) *

Warmaster Ancient и Warmaster Midieval.

первая книга есть в первой ссылке (среди других книг вармастер хисторикал), второй в сети пока не обнаружено.

Автор: Frank Blizzard 27.1.2013, 20:16

Цитата
Warmaster Ancient и Warmaster Midieval.


Ога, одни правила для WW II, а другие для Вьетнама biggrin.gif

Автор: BeasT 27.1.2013, 20:24

Цитата(Frank Blizzard @ 27.1.2013, 20:16) *

Ога, одни правила для WW II, а другие для Вьетнама biggrin.gif

я привёл пример исторички по ВВ2 в масштабе 1\100

Автор: Frank Blizzard 27.1.2013, 20:33

У меня вопросов к тебе нет, спасибо за ссылку.

Автор: Веничка 28.1.2013, 18:26

Леш, спасибо за обзор правил.
Фото прочти всей техники 1\72 из разных материалов и разных производителей со ссылками на очень подробные обзоры есть http://henk.fox3000.com/index2.htm
И еще http://www.onthewaymodels.com/kitlists/manufacturers.htm

ПыСы Форс он форс максимум рыл 15-20 с каждой стороны. СкирмишЪ.

Автор: Алмазный_Бретонец 16.6.2013, 23:43

обзор от дяди Гены правил на крестовые походы:
http://trommell-of-war.livejournal.com/tag/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8B

Автор: Ополченец 16.10.2015, 17:00

Вот прекрасные правила на позднее средневековие:
http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=140

Автор: A.B. 16.10.2015, 17:44

Цитата(Ополченец @ 16.10.2015, 17:00) *

Вот прекрасные правила на позднее среднекековие:
http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=140

хотелось бы поподробней.

Автор: Atamanist 16.10.2015, 18:05

Это тот же ВАБ

Автор: Ополченец 16.10.2015, 18:09

А что подробнее? Это отличные правила на полевые баталии и осады крепостей,плюс армлисты. Ну в общем все,что нужно. У меня коллега по переписке систематически проводит игры по данным правилам. А в остальном загрузите по ссылке и посмотрите воочую. Я к стати так-же делаю армию на эти правила,не найду единомышленников,сделаю две армии и все равно буду играть.

Автор: A.B. 16.10.2015, 18:19

Цитата(Ополченец @ 16.10.2015, 18:09) *

А что подробнее? Это отличные правила на полевые баталии и осады крепостей,плюс армлисты. Ну в общем все,что нужно. У меня коллега по переписке систематически проводит игры по данным правилам. А в остальном загрузите по ссылке и посмотрите воочую. Я к стати так-же делаю армию на эти правила,не найду единомышленников,сделаю две армии и все равно буду играть.

ээээ.... а смысл играть по модулю ваба, когда есть сам ваб?

Автор: Ополченец 16.10.2015, 18:49

Ну это правила не только перепискаВАБ,в них так-же вошли и другие игровые системы. Ну в общем по данным правилам плотно играет Питер и Украина. И Дез, разработчик данной игровой системы всегда отвечает на возникшие вопросы.Ну и еще это правила на великом и могучем,не надо ломать голову с переводом.

Автор: A.B. 16.10.2015, 19:39

Цитата(Ополченец @ 16.10.2015, 18:49) *

Ну это правила не только перепискаВАБ,в них так-же вошли и другие игровые системы. Ну в общем по данным правилам плотно играет Питер и Украина. И Дез, разработчик данной игровой системы всегда отвечает на возникшие вопросы.Ну и еще это правила на великом и могучем,не надо ломать голову с переводом.

Вы не обладаете всей полнотой информации. Рекомендую порыться, почитать.
Вкратце:
1. Есть переводы ВАБ на русский.
2. ВАБ раработаны командой ГВ, то есть прошли длительное и тщательное тестирование
3. ВАБ строится на механике ФБ, в которую у нас играют, и вас зовут играть.
4. никоим образом все вышесказанное - не контрпропаганда лично деза и его правил, он молодец
5. То, во что играют в Питере и на Украине не имеет никакого отношения к тому, во что играют у нас.
6. Я неоднократно писал на сайте. что развиваю итальянские войны, но никто не заинтересовался и мини открашенные я подарил Ярославу, а некрашенные убрал на антресоли.
7. Из пункта 6 явствует, что я являюсь Вашим потенциальным оппонентом, и имеет смысл обсудить со мной перспективы сотрудничества.
8. Где вы собираетесь играть?

Автор: Олег Лазарев 16.10.2015, 22:25

Цитата(A.B. @ 16.10.2015, 19:39) *

Вы не обладаете всей полнотой информации. Рекомендую порыться, почитать.
Вкратце:
1. Есть переводы ВАБ на русский.
2. ВАБ раработаны командой ГВ, то есть прошли длительное и тщательное тестирование
3. ВАБ строится на механике ФБ, в которую у нас играют, и вас зовут играть.
4. никоим образом все вышесказанное - не контрпропаганда лично деза и его правил, он молодец
5. То, во что играют в Питере и на Украине не имеет никакого отношения к тому, во что играют у нас.
6. Я неоднократно писал на сайте. что развиваю итальянские войны, но никто не заинтересовался и мини открашенные я подарил Ярославу, а некрашенные убрал на антресоли.
7. Из пункта 6 явствует, что я являюсь Вашим потенциальным оппонентом, и имеет смысл обсудить со мной перспективы сотрудничества.
8. Где вы собираетесь играть?


Я бы в ВАБ - в модуль Эль Сид, кстати, поиграл.
Кто про что, а я про реконкисту. smile.gif

Автор: Бозурбай 16.10.2015, 23:00

Цитата(Олег Лазарев @ 16.10.2015, 23:25) *

Я бы в ВАБ - в модуль Эль Сид, кстати, поиграл.
Кто про что, а я про реконкисту. smile.gif

Алексей античку искал, я думаю он планирует что-то на тот период.

Автор: A.B. 16.10.2015, 23:58

Цитата(Олег Лазарев @ 16.10.2015, 22:25) *

Я бы в ВАБ - в модуль Эль Сид, кстати, поиграл.
Кто про что, а я про реконкисту. smile.gif

Если у меня, то на 500 очков (это скримиш-формат ВАБа, он прописан в книге) как раз стол. Если на большее, то минек, думаю, не хватит sad.gif
Но я с огромным удовольствием

Автор: Ополченец 13.3.2016, 10:53

Наши украинские коллеги сделали переводы:
Черный порох:
https://m.vk.com/doc-90445881_437346412?hash=c3dcaa30cb3fc48605&dl=e0ae174d23b6cfd240
Аве Цезарь:
https://m.vk.com/doc-90445881_437344839?hash=a151dbb3951cee419e&dl=19a5c699cc949ac804

Автор: A.B. 13.3.2016, 13:23

Цитата(Ополченец @ 13.3.2016, 10:53) *

Наши украинские коллеги сделали переводы:
Черный порох:
https://m.vk.com/doc-90445881_437346412?hash=c3dcaa30cb3fc48605&dl=e0ae174d23b6cfd240
Аве Цезарь:
https://m.vk.com/doc-90445881_437344839?hash=a151dbb3951cee419e&dl=19a5c699cc949ac804

Не хочу тебя расстраивать, но украинские коллеги не переводили, а просто взяли чужие переводы (в первом случае - Олега Лазарева, во втором - Лосева) и выдали за свой труд.

Автор: Олег Лазарев 13.3.2016, 14:48

Цитата(A.B. @ 13.3.2016, 13:23) *

Не хочу тебя расстраивать, но украинские коллеги не переводили, а просто взяли чужие переводы (в первом случае - Олега Лазарева, во втором - Лосева) и выдали за свой труд.


Кстати да.
Не то чтобы я претендовал на какие-то права, но перевод - частью мой, а частью - АБ, он спецсвойства переводил. Собственно мы его порциями на этом же форуме и писали.

Впрочем, неважно, для того и переводили чтоб больше народу играло.

Автор: Ополченец 10.6.2016, 12:15

https://vk.com/doc291485446_437549054?hash=221bda31d831a89e10&dl=d7291d12b0860c7e71
https://vk.com/doc291485446_437549061?hash=3488539251cb86568b&dl=69cbe11b90abe7e736
Питерские коллеги поделились черновым вариантом перевода и адаптации правил Шарп, на колониальные воины. Данные правила они сейчас тестируют и доробатывают. Полный вариант обещали скинуть. Огромное мерси за это Сергею Войзу. Правила под Африку, но есть желание попробовать адаптировать под Афганистан, Индию, Среднюю Азию.

Автор: Ополченец 9.8.2016, 17:26

Вот более доработанный вариант шарпа на колониальные войны:

https://new.vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fdl.dropboxusercontent.com%2Fu%2F75434897%2Fsharp_mind_cold_heart_and_white_man_39_s_burden_Rulz_edishun_39.doc

Автор: Олег Лазарев 13.9.2016, 12:37

Цитата(Ополченец @ 9.8.2016, 17:26) *

Вот более доработанный вариант шарпа на колониальные войны:

https://new.vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fdl.dropboxusercontent.com%2Fu%2F75434897%2Fsharp_mind_cold_heart_and_white_man_39_s_burden_Rulz_edishun_39.doc


А есть где-то всякие национальные особенности армий?
И отличаются ли характеристики конкретных видов войск и т.д.?
Условно говоря - зуав чем-то отличается от обычного пехотинца, или конный егерь от лансера? Или все это определяется комбинацией характеристик "обстрелянный-удрученный-подготовленный" и т.д.?

Автор: Ополченец 13.9.2016, 13:21

Цитата(Олег Лазарев @ 13.9.2016, 12:37) *

А есть где-то всякие национальные особенности армий?
И отличаются ли характеристики конкретных видов войск и т.д.?
Условно говоря - зуав чем-то отличается от обычного пехотинца, или конный егерь от лансера? Или все это определяется комбинацией характеристик "обстрелянный-удрученный-подготовленный" и т.д.?

Именно Олег и отличаются комбинацией характеристик приведенных Вами, т.е кто то может стоять под огнем врага, а кто то побежит, кто то будет идти вперед даже с маркерами шока, а кто то не сможет. Все это и писалось авторами на основе реальных характеристик воинских формирований.

Автор: Valderech 13.9.2016, 13:37

Цитата(Олег Лазарев @ 13.9.2016, 12:37) *

А есть где-то всякие национальные особенности армий?

Имеются, но мы пока начнем играть без специальных правил у каждой нации. Данный вопрос отложен на потом.
По отличию рядовых бойцов можно дополнить Андрея - тип используемого вооружения, возможные боевые построения. Эти параметры так же влияют на характер использования бойцов.


Автор: Олег Лазарев 13.9.2016, 14:13

Цитата(Valderech @ 13.9.2016, 13:37) *

Имеются, но мы пока начнем играть без специальных правил у каждой нации. Данный вопрос отложен на потом.
По отличию рядовых бойцов можно дополнить Андрея - тип используемого вооружения, возможные боевые построения. Эти параметры так же влияют на характер использования бойцов.


ОК, допустим.
Тогда надо как-то придумать состав собираемого отряда. 100- 120 чел, если ориентироваться на приводимые здесь репорты, так?

Я пока представляю 2 по 8 кавалеристов (Фаундри, африканских егерей и, допустим, гусар - и столько же спешенных афр. егерей и гусар), 5 по 8 зуавов (Перри), 4 по 8 линейной пехоты (Фаундри), 1 по 8 гвардейцев в пилотках (Фаундри) и 2 по 8 морпехов в беретиках (Фаундри). + всякие командные группы. Ну и парочка пушек.

Автор: Ополченец 13.9.2016, 14:32

Цитата(Олег Лазарев @ 13.9.2016, 14:13) *

ОК, допустим.
Тогда надо как-то придумать состав собираемого отряда. 100- 120 чел, если ориентироваться на приводимые здесь репорты, так?

Я пока представляю 2 по 8 кавалеристов (Фаундри, африканских егерей и, допустим, гусар - и столько же спешенных афр. егерей и гусар), 5 по 8 зуавов (Перри), 4 по 8 линейной пехоты (Фаундри), 1 по 8 гвардейцев в пилотках (Фаундри) и 2 по 8 морпехов в беретиках (Фаундри). + всякие командные группы. Ну и парочка пушек.

Вполне себе армия. Даже как то страшно становится. Кстати фото блистеров зуавов-красота. Всегда их любил. Жалко, что бритиши без них обошлись:
http://cdn3.volusion.com/mexwq.hxrfd/v/vspfiles/photos/ACW3-4.jpg?1456158824
http://cdn3.volusion.com/mexwq.hxrfd/v/vspfiles/photos/ACW3-3.jpg?1456158824

Но лично я одно только подразделение сделал на уровне полуроты, т.е 4 по 8, а остальные части планирую на уровне взводов, т.е 2 по 8.

Автор: Ополченец 14.9.2016, 6:35


Листы для генерации персонажей :


https://vk.com/doc324532738_437889875?hash=1225147744b19f7d33&dl=e8bd928e91996ca9d8

Автор: Valderech 14.9.2016, 8:35

Цитата(Олег Лазарев @ 13.9.2016, 14:13) *

ОК, допустим.
Тогда надо как-то придумать состав собираемого отряда. 100- 120 чел, если ориентироваться на приводимые здесь репорты, так?

Ну 120 человек это наверно по максимуму. Я такое сразу не вытяну. На начало игр достаточно 6-8 отрядов, а дальше как пойдет. Я взял себе 6 отрядов по 8 штыков в белых рубахах. 3 по 6 казаков (донских и кавказских). После, вероятно, будут моряки с пулеметом (их у Скобелева было аж три штуки, сняли с корабля), полевая пушка и увеличена численность пехоты, но пехоту буду наверно делать в обычной полевой форме. Что то мне кажется придется отбиваться от мериканцев во Владике.

+ да, нужны на большую игру штабы, обозы, врачи, разведчики, снайпера, саперы, гражданские и прочие нецивилы. "Но я об этом сегодня думать не буду, подумаю об этом завтра"

Автор: Ополченец 14.9.2016, 9:52

Цитата(Valderech @ 14.9.2016, 8:35) *

Ну 120 человек это наверно по максимуму. Я такое сразу не вытяну. На начало игр достаточно 6-8 отрядов, а дальше как пойдет. Я взял себе 6 отрядов по 8 штыков в белых рубахах. 3 по 6 казаков (донских и кавказских). После, вероятно, будут моряки с пулеметом (их у Скобелева было аж три штуки, сняли с корабля), полевая пушка и увеличена численность пехоты, но пехоту буду наверно делать в обычной полевой форме. Что то мне кажется придется отбиваться от мериканцев во Владике.

+ да, нужны на большую игру штабы, обозы, врачи, разведчики, снайпера, саперы, гражданские и прочие нецивилы. "Но я об этом сегодня думать не буду, подумаю об этом завтра"

А чаго это только от америкосов. В этом крестовом походе может поучавствовать весь цивилизованный мир. sport_boxing.gif А с другой стороны ты можешь тоже высаживать десанты по заморским колониям.

Автор: Бозурбай 24.10.2016, 15:31

http://www.grippingbeast.co.uk/SWORDPOINT_Rulebook--product--5402.html
Гриппинбисты разродились на правила для больших форматов (от 100 до 250 миниатюр)

Автор: Ополченец 9.5.2017, 21:35

Прошу любить и жаловать-" Вздыбленный лев"- скирмиш на середняху. Отличный перевод, иллюстрации. Скачать можно здесь:
https://vk.com/doc7355328_445127947?hash=ea3ebf29094d9d0221&dl=812b9f758a6c95e64b

Автор: Sergiuss 10.5.2017, 20:47

Цитата(Ополченец @ 9.5.2017, 19:35) *

Прошу любить и жаловать-" Вздыбленный лев"- скирмиш на середняху. Отличный перевод, иллюстрации. Скачать можно здесь:
https://vk.com/doc7355328_445127947?hash=ea3ebf29094d9d0221&dl=812b9f758a6c95e64b

Ого, von Lossew вышел из тени и опять за переводы взялся! Это добрая весть.

Автор: A.B. 10.5.2017, 22:16

перевод не похож на лосева, а похож на пьяный транслейтер.

Автор: Ополченец 10.5.2017, 22:30

Есть еще Дезовский вариант:
https://vk.com/doc-90445881_437387946

Автор: Sergiuss 11.5.2017, 0:41

Цитата(A.B. @ 10.5.2017, 20:16) *

перевод не похож на лосева, а похож на пьяный транслейтер.

Но стоит его подпись. Жаль, если кто-то воспользовался без спроса подписью Лосева. Перевод этот не читал, у меня давно есть перевод чей-то.

Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)