Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 спейсвульфы Storm Caller |
| Artificial intelligence Virus |
 31.10.2006, 0:41
Сообщение
#1
|
|
Ветеран  Группа: Пользователи Сообщений: 2 409 Регистрация: 9.10.2006 Из: Челябинск Пользователь №: 26 Спасибо сказали: 190 раз(а) Репутация:  34   |
Вытянул из фака
Remember that plasma and frag grenades only work if the unit that has them charges. If a unit with Storm Caller on it charges an opponent with either grenade type, they will strike first as these grenades are of no use when receiving a charge Правильно перевел подскажите Помните что плазму и фраг граната используется только один раз в игру перед чарджем Если подразделение с Storm Caller атакует опонент имеющий в снарежении гранаты, то подразделение будет всеравно бить первым, гаранаты окажутся бесполезными. |
   |
 
|
| Alxin |
31.10.2006, 9:40
Сообщение
#2
|
|
Ветеран Группа: Модераторы Сообщений: 2 250 Регистрация: 6.10.2006 Из: Тюмень Пользователь №: 17 Спасибо сказали: 84 раз(а) Репутация: 1146 |
Что-то я не вижу тут ничего про один раз за игру.
Вроде как сказанно, что гранаты пользуются только когда юнит чарджует. Второе предложение, вроде верно. |
|
|
|
| Artificial intelligence Virus |
31.10.2006, 11:00
Сообщение
#3
|
|
Ветеран Группа: Пользователи Сообщений: 2 409 Регистрация: 9.10.2006 Из: Челябинск Пользователь №: 26 Спасибо сказали: 190 раз(а) Репутация: 34 |
Блин я немецкий учил и английский непонимать...
only work - вот это перевел как раз в игру |
|
|
|
| Alxin |
31.10.2006, 11:04
Сообщение
#4
|
|
Ветеран Группа: Модераторы Сообщений: 2 250 Регистрация: 6.10.2006 Из: Тюмень Пользователь №: 17 Спасибо сказали: 84 раз(а) Репутация: 1146 |
Once per game - один раз за игру
Only work - работает только в случае Я французский учил (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
| Quirr |
31.10.2006, 11:12
Сообщение
#5
|
|
бездумный просиратель времени Группа: Модераторы Сообщений: 1 101 Регистрация: 5.10.2006 Из: Челябинск Пользователь №: 10 Спасибо сказали: 263 раз(а) Репутация: 1181 |
Лучше этот вопрос на вх-онлайн поднять. Очень скользкая речевая конструкция во втором предложении - там народ в языке больше шарит...
|
|
|
|
| Palladin |
31.10.2006, 22:51
Сообщение
#6
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 130 Регистрация: 29.10.2006 Пользователь №: 83 Спасибо сказали: 4 раз(а) Репутация: 3 |
Вроде так Помните чо гранаты работаю когда отряд атакует врага. соответствено если они не работают если отряд про чарджен юнитом в ковере.
Т.е.(отвлечено от волков) когда ты бежиш на вражеские окопы ты может кидаит туда гранаты, но если окопы бегут на тебя гранаты не кидаются. |
|
|
|
| Artificial intelligence Virus |
31.10.2006, 23:48
Сообщение
#7
|
|
Ветеран Группа: Пользователи Сообщений: 2 409 Регистрация: 9.10.2006 Из: Челябинск Пользователь №: 26 Спасибо сказали: 190 раз(а) Репутация: 34 |
Цитата(Palladin @ 31.10.2006, 17:51)  Вроде так Помните чо гранаты работаю когда отряд атакует врага. соответствено если они не работают если отряд про чарджен юнитом в ковере. Т.е.(отвлечено от волков) когда ты бежиш на вражеские окопы ты может кидаит туда гранаты, но если окопы бегут на тебя гранаты не кидаются. все выяснил как это работает - дело в том что этот отряд не просто в ковере - это психическая сила и если его атакует отряд с гранатами то этот отряд имеет родную инициативу, а отрят с шторм ковером 10-ю |
|
|
|
| Palladin |
1.11.2006, 13:17
Сообщение
#8
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 130 Регистрация: 29.10.2006 Пользователь №: 83 Спасибо сказали: 4 раз(а) Репутация: 3 |
Ну покрейне мере этот отрывок ФАКа говорит про тот момент когда отряд в шторм ковере атакует врагас гранатами.
|
|
|
|
| Palladin |
8.12.2006, 11:16
Сообщение
#9
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 130 Регистрация: 29.10.2006 Пользователь №: 83 Спасибо сказали: 4 раз(а) Репутация: 3 |
Цитата все выяснил как это работает - дело в том что этот отряд не просто в ковере - это психическая сила и если его атакует отряд с гранатами то этот отряд имеет родную инициативу, а отрят с шторм ковером 10-ю Хм.. что то грызут меня сомнения по этому поводу.. |
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 26.5.2024, 10:15 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: www.gamesworkshop.ru