Ситуация с книгами проясняется. Первым, что выяснилось, оказалось то, что никаких претензий к качеству переводов и издания у BL нет. Одной из претензий со стороны BL было то, что в России книги выходили слишком часто, но основная проблема опять же не в этом.
В сложившемся кризисе виновна политика реструктуризации GW. Как многие уже, наверное, в курсе, игры отдали в юрисдикцию Relic Entertainment, ролевые игры - Fantasy Flight Games, комиксы - BOOM! Studio и т.д. Другими словами, GW предпочитает теперь не тащить все направления на себе, а распродать их специалистам в этих областях и стричь проценты от продаж, не прикладывая никаких усилий. Какая судьба ожидает Black Library - отделение, занимавшееся изданием комиксов, художественной литературы и ролевых игр - мы узнаем только к концу года.
К сожалению, пока эта ситуация не разрешится, "Азбуке", как российскому издателю, запретили выпускать продукцию BL. По заверениям "изнутри" на полках, тем временем, будут пылиться 15 уже переведенных, но так и не запущенных в печать, книжек. Вполне возможно, что после реструктуризации издательского крыла GW, Россия вобще потеряет право издавать книжки по вархаммеру. Переведенные тома, в этом случае, так никогда и не будут напечатаны.
А ещё имеется мнение, что "Азбука" - проворачивает рекламную акцию, поднимая таким образом ажиотаж вокруг серии.
В любом случае, всё это писано вилами по воде - и первое и второе.
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)