Версия для печати темы

Автор: Atamanist 13.4.2016, 22:39

Моя делать перевод(очень вольный и краткий)
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/blog-post.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/blog-post_10.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/3.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/4.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/5.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/6.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/7.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/8.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/9.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/10.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/11.html

Буду признателен за вычитку и указание на косяки(или указание где че поподробнее сделать)

Автор: kazak742 14.4.2016, 11:58

Ну не "Бегун", наверное, а вестовой или ординарец.
А так прям молодец, внятно и по делу написано.

Автор: BeasT 14.4.2016, 21:13

Карта трения?!

Автор: Atamanist 14.4.2016, 22:56

вестовой будет норм.
Карта трения(вот я сам не могу подобрать как ее обозвать)

Автор: kazak742 15.4.2016, 11:10

А как в оригинале эта "карта трения"?

Автор: Atamanist 15.4.2016, 23:03

Friction. The best laid plans can never be guaranteed, so this card may be added for any force that is
undertaking a mission without proper planning. In effect this is a negative Command Initiative card. Once
dealt it is left in play until the next Big Man of that force is dealt. He then has his Command Initiative
reduced by one for that turn.

Автор: Дмитрий 15.4.2016, 23:07

Карта Разногласий?
Спорная Карта?

Автор: Atamanist 16.4.2016, 0:01

Я бы назвал Херовый план, но наверно будет карта разногласия.

Автор: Atamanist 20.4.2016, 1:17

Вестового и карту разногласий поправил
Добавим(и обновил первый пост)
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/7.html
http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/8.html

Автор: Atamanist 22.4.2016, 0:53

http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/9.html

Автор: Atamanist 26.4.2016, 23:30

http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/10.html

ЗЫ много не понял кто хош помочь

http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/04/11.html

Автор: Atamanist 14.5.2016, 19:09

http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/05/blog-post_14.html

Осталось савсем цуц цуц

Автор: Atamanist 11.6.2016, 22:22

http://chelunicorn.blogspot.ru/2016/06/13.html

Остались только приложения по артиллерии и нациям

ОЧЕНЬ нужна помощь по вычитке и сверке с оригиналом(есть моменты которые сам не понял)