IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

[X]
Что в чате
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Правила специального вооружения в 40K
cracen***ct
сообщение 10.6.2014, 11:46
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 1.12.2013
Из: г.Каменск-Уральский
Пользователь №: 2 102
Спасибо сказали: 1 раз(а)
Ботогония: 2103-1302-89-670



Репутация:   0  


Что значит специальное правило "rending" подскажите пожалуйста.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gravestone
сообщение 10.6.2014, 12:18
Сообщение #2


Некий сударь
*******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 2 986
Регистрация: 10.10.2006
Из: Тыла
Пользователь №: 30
Спасибо сказали: 977 раз(а)
Ботогония: 2103-1302-89-670



Репутация:   1096  


А фиг его знает, что эти переводчики подразумевали, когда переводили. А вообще книги вахи на русском - зло. Поэтому читай первоисточник. Хочешь спросить, говори английский термин.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
fpv
сообщение 10.6.2014, 12:24
Сообщение #3


Старейшина
****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 109
Регистрация: 21.4.2007
Из: Курган
Пользователь №: 327
Спасибо сказали: 457 раз(а)




Репутация:   1087  


Или хоть скажи, где увидел этот термин. Переводчики могут переводить по разному одно и тоже, а могут и одинаково разное.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mrgt
сообщение 10.6.2014, 12:28
Сообщение #4


Пони. Просто пони.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 530
Регистрация: 29.8.2011
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 1 926
Спасибо сказали: 425 раз(а)




Репутация:   36  


По-моему имеется в виду blast.
з.ы. Ура, в полку поняшек прибыло (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
trot
сообщение 10.6.2014, 14:11
Сообщение #5


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 474
Регистрация: 17.2.2011
Из: Ревда
Пользователь №: 1 873
Спасибо сказали: 74 раз(а)




Репутация:   7  


Рендин это скорей всего супер острое в русском переводе. При броске на ранение если выпадает живая 6ка то рана наносится с ап 2. В 7ке убрали но в ранних редакциях при броске на пробитие брони, опять же, если выпадает 6 то добавляешь д3.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
лис пустыни
сообщение 10.6.2014, 15:58
Сообщение #6


Старейшина
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 401
Регистрация: 10.11.2007
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 621
Спасибо сказали: 283 раз(а)




Репутация:   1095  


Цитата(mrgt @ 10.6.2014, 13:28) *


з.ы. Ура, в полку поняшек прибыло (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

животные (IMG:style_emoticons/default/megalol.gif)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 3:28