Версия для печати темы

Автор: Маклейн 15.2.2008, 12:07

Ждём,,Танца с Драконами'':
Свободный перевод 4 глав на сайте:
www.crows.ru
Не варез!
Перевод очень неплох,читается легче официального предыдущих частей саги...

Автор: malagash 15.2.2008, 14:12

а где там 4 глава? Главы про Дейнерис, Тириона и Джона давно уже видел и читал ( кстати они до нового года были другими) Есть еще глава про Луковичного Рыцаря (там рассматриваеться еще одна версия родителей Сноу)

Автор: Маклейн 15.2.2008, 17:50

Тирион,Джон,Дайнерис и Руковичный Лыцарь-вот и 4.
Может кто и не читал...

Автор: Оверфим (Грешник) 15.2.2008, 18:50

Сказки Венского Леса. (:
Но, учитывая, что творит с романами АСТ - это необходимое зло.

По теме, пожалуй, лучшее из современного фэнтези.
Бэккер с Сапковским отстают на полкорпуса

Автор: Маклейн 15.2.2008, 19:57

/Не пали))) /
Ну...хм...с большой натяжкой фанфик по теме)
По теме:глобальная вещь,хотя,,экшена''не хватает)

Автор: Ditrih 15.2.2008, 21:03

когда ждем то...?



да, этим редакторам с переводчиками, руки бы пообрывать, особенно за 4 том

Автор: malagash 15.2.2008, 23:58

АСТ топку, мало того что неоперативно работаеьт, дык еще и плохо. В последнем интервью Мартин сказал что сейчас работает над продолжением серии "Межевого рыцаря". Сказал что вернеться в "Танцам" только в апреле. А учитывая что сейчас фильм уже делается и Мартин входит в число сценаристов можно считать что книга выйдет не скоро.

Автор: Оверфим (Грешник) 16.2.2008, 23:20

"Танец с Драконами"-то, насколько я помню, на английском-то давно есть. Это "Ветры Зимы" в процессе. Если ошибаюсь - поправьте.

"АСТ" - это песня. Перевод необработанной версии, искажение названия, ну и шедевральная традиция каждую новую книгу цикла запускать в новой серии - всё при деле.

Я ещё не могу забыть "Божьих Воинов" Сапковского изданных чуть ли не на обёрточной бумаге.

2 Маклейн.

Не очень понял, о чём ты. Какой фанфик?

Автор: malagash 17.2.2008, 9:12

Боюсь вас разочаровать, но "танцы" еще не написаны http://www.georgerrmartin.com/if-update.html
Извиняюсь что не подтвердил свой предведущий пост ссылкой(

Автор: Авик 18.2.2008, 0:50

Мартин фпитёрке моих любимых авторов) Кстати кроме Песни льда и пламени обожаю цикл "Дикие Карты")

\Я то ли слепой то ли ещё что то но главу про Луковичного Рыцаря не нашёл..(((

Автор: Оверфим (Грешник) 18.2.2008, 1:31

"Дикие Карты" мне только первые понравились. Вот там, да, замечательно выписаная альтернативная история. Конфликты - общественные, политические, через призму искажённой вирусом вселенной. Ряд запоминающихся, гротескных персонажей, гетто для джокеров, хиппи-туз vs туз консерватор.
Замечательно! Только пролог не понравился, уж больно комиксами отдаёт, при чём, по-плохому отдаёт.

Однако, Маккартистские процессы над тузами - одназначно шедевр

А вот дальше, все эти инопланетные заговоры (главлекаря вполне хватало) Мартиновский аналог тиранидов... увы, это всё слабее "альтернативных 50-80 годов" первой книги.

Автор: Меняющий облик 22.2.2008, 10:50

да не хватает экшена. да.

Автор: gafgaf 31.5.2008, 1:42

кхем.. по переводу... ещё со времен 7-8 книги по Колесу Времени, в далекие лет 5 назад, нашел их на тогда тока появившемся сайте белоплащников. Ну что сказать, перевод фанатов (которые заинтересованны в качестве перевода, а не срубке зелени) - вобщем он намного лучше офф. русского перевода ))) ну и главное появился больше чем за полгода до того как выпустили офф. книжку на русском ( в говнопереводе)

Автор: Базилио 26.6.2011, 18:25

На мой взгляд, Мартин пытается писать что-то вроде "реалистичного фэнтэзи", потому и мало экшена.

Автор: Mag_White 26.6.2011, 18:42

Недавно закончился первый сезон Льда и Пламени - Игра Престолов.
Ничего интереснее в жизни не видел.
Пятую книгу сейчас все ждут?

Автор: Дмитрий 26.6.2011, 19:01

сериал начал смотреть - близко к книге - но так и не досмотрел
пятая это какая? вроде тока три переведенных?

Автор: Маклейн 26.6.2011, 20:07

Не соврать бы...Уж лет пять как))

Автор: Ditrih 26.6.2011, 23:59

все круто, жаль тока батальные сцены урезали.

Автор: Mag_White 27.6.2011, 3:08

Интересно, как бы играли армии в стиле ПЛИПа?
Знаю, что есть настольная стратегическая "Игра престолов", а как бы выглядела армия Таргариенов - наверное ХайЭльфы бы подошли в качестве минек.

Автор: Ал-Зар 27.6.2011, 15:09

Для толпы горцев Тириона можно бы конных мародеров хаоса привлечь
А Тиррелы вполне себе Бретонцы
)

Автор: Олег Лазарев 27.6.2011, 16:37

Есть 2 настолки по Игре престолов - непосредственно "Game of Thrones" (стратегия) и "Battles of Westeros" - гексагональный варгейм с миниатюрками 1:72, по механике отчасти напоминающий Memoir и Battlelore, но значительно более интересный, без дурацкого искусственного разделения поля на три зоны. Обе игры просто великолепны и по геймплею и по качеству издания, рекомендую от всей души. "Game of Thrones" издана в том числе и на русском языке. Кроме того есть еще настольная карточная игра. Всеми правами на настолки по Мартину обладает компания Fantasy Flight Gаmes.

В Battle of Westeros в качестве базовых идут армии Старков и Ланнистеров. Пока есть 4 адд-она, два первых тоже - Ланнистеры и Старки, третий - дом Талли, четвертый - дикари Тириона, уж и не помню как они назывались.


На русском выходило 4 книги. А пятая книга (Dance of Dragons) по прошествии 5 лет таки написана, сейчас в процессе издания. Амазон.ком принимает предзаказы на нее на сентябрь. Вроде бы книга полностью посвящена Дейнерис и ее драконам.

Автор: Mag_White 27.6.2011, 17:24

Мартин заявил о 7 книгах, а что если он (тьфу-тьфу) двинет коней, Сага останется неоконченной? Или у него все уже написано давно)

Дейнерис - моя любимая актриса в сериале)

Автор: Олег Лазарев 27.6.2011, 20:14

В каком-то интервью он говорил, что у него готового сюжета на все книги нет. Шестая книга, вероятно, выйдет быстрей, так как половина уже есть - он изначально хотел сделать большую пятую книгу, но потом разделил ее на две части, дописал ту, что посвящена Дейнерис и теперь в общем-то надо дописать ту, что про Семь Королевств.

Хотя кто его, халявщика, знает. Может, его сериал как-то подстегнет.

Автор: Олег Лазарев 27.6.2011, 21:32

Кстати, только что проверил на Amazon.com - оказывается они сменили дату рассылки, теперь обещают начать отправку 5-й книги 12 июля. Две недели осталось.

Автор: Myxa 30.6.2011, 14:52

Сериал великолепен! Да! Сразу захотелось книжку почитать.

Поиграть бы...

Автор: Олег Лазарев 30.6.2011, 16:09

Да в принципе можно, давай, договоримся.

Автор: Whisper 30.6.2011, 16:13

Блин, чтото я себя ущербным чувствовать начинаю. Сериал понравился чуть больше книг, а книги не понравились совсем. Ну не понимаю я отношения Д.Р.Р.Мартина к главным героям-)))

Автор: Дмитрий 30.6.2011, 16:17

там нет главного героя
если только Дайнерис.....

Автор: Mag_White 30.6.2011, 16:38

Я боюсь за Дейнейрис - как только начинает нравиться персонаж - он умирает.
Закон жанра Мартина.

Автор: Олег Лазарев 30.6.2011, 18:47

Тирион пока дольше всех держится

Автор: Myxa 1.7.2011, 8:24

Объявить Виспера вне закона! За инакомыслие ))))

Автор: Ал-Зар 1.7.2011, 22:36

Вся прелесть в том, что не ясно кто же здесь главный герой
Или так - в "песне" нет второстепенных
У всех одинаковое право на смерть

Автор: Волчок 1.7.2011, 23:23

Насколько я понял Мартина, прочтя все 4 книги, главных героев у него три: Дейенерис с Джоном (может даже поженятся ) и Тирион. Помяните мое слово - доживут до финала...

Автор: Elric The Drow 2.7.2011, 19:40

ИМХО, к вышеперечисленным стоит причислить еще Арью.

Автор: Sas2 4.7.2011, 10:50

Сноу))) тоже держится..Арья, Сандор Клиган...

Автор: Бозурбай 4.7.2011, 10:59

А еще Цареубийца)

Автор: Mag_White 4.7.2011, 15:04

Цареубийца после того, как ему отрубят руку отпустит себе бороду.
И побреет её, наверное, когда отомстит?

Автор: Бозурбай 4.7.2011, 15:12

Я конечно прочитал только "Пир стервятников", но думаю что можно судить о его моральном перевоспитании)

Автор: Myxa 5.7.2011, 15:58

Изучаю правила ...

Автор: Myxa 20.10.2011, 7:51

Долго думал в какую ветку сунуть...
Сунул сюда.
http://fantlab.ru/blogarticle12469))))

Автор: rock-n-rolla 20.10.2011, 10:02

почитал и совсем не впечатлился(

Автор: Дмитрий 20.10.2011, 10:04

ну что я могу сказать?
внимательно прочитай еще несколько раз. если после пятого раза все равно не впечатлит, значит это не твое....

Автор: MoS 20.10.2011, 10:12

"Танец с драконами" прочитайте, Мартин еще меньше героев оставил для финальной книги )))

Автор: rock-n-rolla 20.10.2011, 10:15

ок

Автор: Дмитрий 20.10.2011, 10:24

Автор: Myxa 26.3.2012, 16:15

Помогите найти правильную книгу: Пир для Воронов (Стервятников??)

Прочитал три книги:
Игра Престолов http://img12.nnm.ru/4/0/0/0/f/2ea0e0c2fcab0128fdc702c8dd1.jpg
Битва Королей http://cv01.twirpx.net/637/637925.jpg
Буря Мечей http://img1.labirint.ru/books/210841/big.jpg

Сейчас нужно читать:
Пир Стервятников у меня вот такая http://lib.aldebaran.ru/books/martin_dzhordzh/martin_dzhordzh_pir_stervyatnikov/cover.jpg, но http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2 что это очень плохой перевод.

Кто-нибудь в курсе этой проблемы?

Автор: Ditrih 26.3.2012, 16:19

в курсе, перевод от аста - гуано.

Автор: Myxa 29.3.2012, 9:46

Так что тогда читать?
Или альтернативы нет???
(оригинал не предлагать )

Автор: Алмазный_Бретонец 29.3.2012, 9:54

а, кстати, пятый том в русском переводе вышел?

Автор: goblin-fanatik 29.3.2012, 9:59

Альтернатива есть - исправленный АСТ, и вполне приличный фанатский.
И да пятая книга, вышла, как-раз читаю.

Автор: Famus 29.3.2012, 10:09

танец то? в фанатском аж от 2х команд.
Офф по моему летом обещают.

Автор: goblin-fanatik 29.3.2012, 11:05

Начал, последнюю книгу в фанатском переводе - вполне прилично сделано. Не хуже большенства того что продают в книжных магазинах.

Автор: Set 29.3.2012, 11:12

Я запутался - последняя эт какая книга??

Автор: Tiran 29.3.2012, 12:30

это пятая, читай внимательнее, и сцылки уже были...
З.Ы. да и народ прочитал уже в основном)))

Автор: Myxa 29.3.2012, 14:31

А есть у кого именно исправленный? Я быстренько прочитаю и верну ))


этот, наверное, только в электронном виде...

Автор: goblin-fanatik 29.3.2012, 14:42

Исправленая только электронном виде. последняя танец с драконами или что-то типа того.

Автор: Myxa 12.5.2012, 10:31

Осилил "Пир стервятников".
Теперь пора читать "Танец с драконами".
На выбор у меня два перевода с lib.rus.ec:
- переводчик Цитадель Детей Света,
- переводчик notabenoid.com
кто в теме, посоветуйте, какой лучше читать?

Автор: mrgt 12.5.2012, 12:17

оригинал? (:

Автор: Лесник 12.5.2012, 13:11

Если Цитадель Детей Света, это те ребята, которые "Колесо времени" Джордана переводили, то должно быть не плохо. Знаю, правда, только по отзывам, сам их переводы не читал ))

Автор: Eiden 12.5.2012, 13:44

notabenoid лучше на крайний случай. Там переводят все подряд.
И корректура бывает не очень.
Дети света более чем хорошо делают.

Автор: Ditrih 12.5.2012, 16:02

http://cs4466.userapi.com/u746713/7315469/x_3b9f1764.jpg

Автор: GreiVim 30.12.2016, 9:25

Никто не знает когда выйдет новая книга в серии?

Автор: Elric The Drow 30.12.2016, 12:29